瑜伽唱誦 : Nirvana Shatakam 涅槃六頌



 

 

瑜伽唱誦  :Nirvana Shatakam 涅槃六頌

 

按此連結MP3         按此連結PDF

 

下載需時, 請耐心等候。

 

 Nirvana Shatakam 涅槃六頌 

                                         by Hari Cheng

 

Om Poor-na-ma-dah Poor-na-mi-dam    

Poor-nat Poor-na-muda-chya-te             

Poor-na-sya Poor-na-ma-da-ya              

Poor-na-me-va va-sishya-te 

  Om 此亦圓滿,彼亦圓滿,

  圓滿生於圓滿,圓滿除去圓滿, 

  所餘亦是圓滿。

 

1) 

Mano Buddhya Aham-kāra / Chit-ta Ni Naa-ham

Na Cha Shro-tra Jihve / Na Cha Ghra-na Ne-tre

Na-cha Vyo-ma Bhoo-mir / Na Tejo Na Vā-yuh 

Chidānanda Rupah / Shivoham Shivoham

我不是內心、理智、我執與心識, 

也不是耳、舌、鼻、眼(身,五根), 

也不是空、地、火、風(水,五元素) 我是絕對知識與極樂, 

我是施化神,我是施化神。

 

2) 

Na Cha Prana Samjyo / Na Vai Pan-cha Vā-yur

Na Vaa Sa-pta dha-tur / Na Vaa Pan-cha Ko-sha-ha 

Na Vaak Paani Pā-dau / Na Cho pas-tha Pā-yoo 

Chidānanda Rūpah / Shivoham Shivoham 

我不是生命能,不是五氣,

不是七物,不是五層身, 

不是言語器官,不是手或腳, 

不是生殖器,不是排洩器。 

我是絕對知識,絕對極樂,

我是施化神,我是施化神。 

 

3)

Na Me Dwesha Raa-gau / Na Me Lo-bha Mohau

Mado Nai-va Me Nai-va / Maa-tsarya Bhā-vah 

Na Dhar-mo Na Chār-tho / Na Kāmo Na Mokshah

Chidānanda Rūpah / Shivoham! Shivoham!! 

我沒有憎與愛,也沒有貪婪與迷執,

沒有驕傲與妒忌,沒有責任也沒有財產, 

沒有渴求,沒有束縛也沒有解脫。 

我是絕對意識與極樂, 

我是施化神,我是施化神。

 

4) 

Na Pun-yam Na Paa-pam / Na Sau-khyam Na Duh-kham

Na Mantro Na Teertham / Na Vedā Na Yajna-ha 

Aham Bho-janam Naiva / Bhoyam Na Bhok-taah

Chidānanda Rūpah / Shivoham! Shivoham!! 

我無善無惡,無樂無苦, 

不是唱誦偉陀經,也不是奉獻祭禮, 

不是享受、享受對象與享受者。 

我是絕對的知識與喜樂,

我是施化神,我是施化神。 

 

5)

Na Me Mrit-yu Shan-kaa / Na Me Jā-ti Bhe-dah

Pitā Nai-va Me Nai-va / Mātā Na Janma

Na Bandhur Na Mi-tram / Gurur Nai-va Shi-shyah

Chidānanda Rūpah / Shivoham Shivoham 

我無懼死亡,也無種姓。 

沒有父、母以至誕生。 

沒有親戚,沒有朋友, 

沒有上師,沒有弟子。 

我是絕對知識與極樂, 

我是施化神,我是施化神。 

 

6)

Aham Nir-vi-kal-po / Ni-rā-kaa-ra Roo-pah

Vi-bhur Vya-pya Sarva-tra / Sar-ven-dri-yā-naam 

Sada Me Sama-tvam / Na Muk-thir Na Bandhah, 

Chidānanda Rūpah / Shivoham! Shivoham!! 

我不落於相對,無形無相, 

我無處不在,遍存一切感官。

我如如不動,沒有解脫,也沒有束縛。 

我是絕對知識與極樂,

我是施化神,我是施化神。

 

 

 

 

  標題 刊登日期
1.  重要通告 : 2019年5月18日會員大會及會慶流程   2019年 04月
2.  2019年5月份領唱名單(青山道)   2019年 04月
3.  2019年5月份領唱名單(北角)   2019年 04月
4.  2019年5-6月哈達瑜伽班 (北角)   2019年 04月
5.  2019年5-6月哈達瑜伽班 (大埔)   2019年 04月
6.  2019年5-6月哈達瑜伽班 (青山道)   2019年 04月
7.  2019年4月27日 及 5月11日 - 特別唱誦   2019年 04月
8.  2019年5月行事曆   2019年 04月
9.  瑜伽期刋 - 第24期 2019年 03月
10.  2019年4月份領唱名單(北角) 2019年 03月
11.  2019年4月份領唱名單(青山道) 2019年 03月
12.  2019年4月行事曆 2019年 03月
13.  2019年3月16日 - 更改唱誦時間(北角本會) 2019年 03月
14.  報告:2019年1月佈施活動-捐血 2019年 03月
15.  2019年3月行事曆 2019年 02月
16.  2019年3月份領唱名單(青山道) 2019年 02月
17.  2019年3月份領唱名單(北角) 2019年 02月
18.  2019年3-4月哈達瑜伽班 (北角) 2019年 02月
19.  2019年3-4月哈達瑜伽班 (青山道) 2019年 02月
20.  2019年3-4月哈達瑜伽班 (大埔) 2019年 02月
21.  2019年3月12日 及 16日 - 瑜伽初體驗 2019年 02月
22.  參加瑜伽初體驗 - 特別優惠 2019年 02月
23.  通告: 成立大師著作專責委員會 2019年 01月
24.  奧比斯-2019慈善步行-捐款/贊助表格 2019年 01月
25.  通告 - 奧比斯『步步獻光明』2019 慈善步行 2019年 01月
26.  2019年2月行事曆 2019年 01月
27.  瑜伽唱誦 : 教言精要 2019年 01月
28.  通告: 新春休堂通知 及 邀請新春團拜 2019年 01月
29.  2019年1月24日-NP4LP 更改每期堂數 (北角本會) 2019年 01月
30.  2019年1-2月哈達瑜伽班 (大埔) 2019年 01月
31.  2019年1-2月哈達瑜伽班 (北角) 2019年 01月
32.  2019年1-2月哈達瑜伽班 (青山道) 2019年 01月