瑜伽唱誦 : Song of Chidananda 絕對知識與喜悅之歌
瑜伽唱誦 : Song of Chidananda 絕對知識與喜悅之歌
下載需時, 請耐心等候。
Song of Chidananda 絕對知識與喜悅之歌
Swami Sivananda 施化難陀大師
本會永遠名譽顧問鄭驊峰老師(Hari Cheng)義務翻譯
1 Chidānand Chidānand Chidānanda Hum
Hara Hālme Ala-mast Sat-chid-ānanda Hum
我是絕對知識、喜樂。
在任何狀況下，我一無掛慮，
絕對的存在、知識、喜樂。
2 Ajar-ānand Amar-ānand Acha-lānanda Hum
Hara Hālme Ala-mast Sat-chid-ānanda Hum
我是永恆不變、不朽、不動。
在任何狀況下，我一無掛慮，
絕對的存在、知識、喜樂。
3 Nir-bha-ya Aur Niśh-chin-ta Chid ghan-ānanda Hum
Kai-val-ya Ke-va-la Kū-tas-tha Ānanda Hum
Nit-ya Śu-ddha Si-ddha Sat-chid ānanda Hum
我無懼無慮，我是喜悅的自性，
絕對的唯一者，不變的自性， 絕對的喜悅，
永恆純淨與圓滿，絕對存在、 意識與極樂。
4 Knowledge Bliss Knowledge Bliss, Bliss Absolute!
In all conditions I am Knowledge Bliss Absolute
I am without old age, without death, without motion.
In all conditions I am Knowledge Bliss Absolute.
絕對知識、喜悅……
在任何狀況下我是絕對的知識與喜悅。
我無老、無死、無動，
在任何狀況下我是絕對的知識與喜悅。
5 I am without fear, without worry, Bliss Absolute,
Existence Absolute, Knowledge Absolute,
Independent, unchanging, non-dual Atman,
Immortal Atman, Advaita Atman.
Eternal, pure, perfect, Knowledge-Bliss Absolute
我無懼無慮，我是喜悅的自性，
絕對存在、知識，不朽的自性，
獨立、不變、不二的自性，
永恆純淨，圓滿知識，絕對的喜樂，
絕對的知識，絕對的存在。
6 Sivanand, Sivanand, Sivananda Hum,
Aghad bhum wala, Aghad bhum wala,
Akil-ananda Hum
我是施化神的喜悅，
我沒有恐懼，沒有恐懼，
我是無處不在的喜悅。