瑜伽唱誦 : Song of Chidananda 絕對知識與喜悅之歌



 

 

瑜伽唱誦  : Song of Chidananda 絕對知識與喜悅之歌

 

按此連結MP3         按此連結PDF

 

下載需時, 請耐心等候。

 

Song of Chidananda 絕對知識與喜悅之歌

                   Swami Sivananda    施化難陀大師

                 

                 本會永遠名譽顧問鄭驊峰老師(Hari Cheng)義務翻譯

 

1  Chidānand Chidānand Chidānanda Hum
     Hara Hālme Ala-mast Sat-chid-ānanda Hum
 
    我是絕對知識、喜樂。
    在任何狀況下,我一無掛慮,
    絕對的存在、知識、喜樂。
 
 
2  Ajar-ānand Amar-ānand Acha-lānanda Hum
    Hara Hālme Ala-mast Sat-chid-ānanda Hum
 
    我是永恆不變、不朽、不動。
    在任何狀況下,我一無掛慮,
    絕對的存在、知識、喜樂。
 
 
3  Nir-bha-ya Aur Niśh-chin-ta Chid ghan-ānanda Hum
     Kai-val-ya Ke-va-la Kū-tas-tha Ānanda Hum
     Nit-ya Śu-ddha Si-ddha Sat-chid ānanda Hum
  
    我無懼無慮,我是喜悅的自性,
    絕對的唯一者,不變的自性,  絕對的喜悅,
    永恆純淨與圓滿,絕對存在、  意識與極樂。
 
 
4   Knowledge Bliss Knowledge Bliss, Bliss Absolute!
     In all conditions I am Knowledge Bliss Absolute
     I am without old age, without death, without motion.
     In all conditions I am Knowledge Bliss Absolute.
  
     絕對知識、喜悅……
     在任何狀況下我是絕對的知識與喜悅。
     我無老、無死、無動,
     在任何狀況下我是絕對的知識與喜悅。
 
 
5   I am without fear, without worry, Bliss Absolute,
     Existence Absolute, Knowledge Absolute,
     Independent, unchanging, non-dual Atman,
     Immortal Atman, Advaita Atman.
     Eternal, pure, perfect, Knowledge-Bliss Absolute
  
     我無懼無慮,我是喜悅的自性,
     絕對存在、知識,不朽的自性,
     獨立、不變、不二的自性,
     永恆純淨,圓滿知識,絕對的喜樂,
     絕對的知識,絕對的存在。
 
 
6   Sivanand, Sivanand, Sivananda Hum,
     Aghad bhum wala, Aghad bhum wala,
     Akil-ananda Hum
 
     我是施化神的喜悅,
     我沒有恐懼,沒有恐懼,
     我是無處不在的喜悅。

 

 

  標題 刊登日期
1.  重要通告 : 2019年5月18日會員大會及會慶流程   2019年 04月
2.  2019年5月份領唱名單(青山道)   2019年 04月
3.  2019年5月份領唱名單(北角)   2019年 04月
4.  2019年5-6月哈達瑜伽班 (北角)   2019年 04月
5.  2019年5-6月哈達瑜伽班 (大埔)   2019年 04月
6.  2019年5-6月哈達瑜伽班 (青山道)   2019年 04月
7.  2019年4月27日 及 5月11日 - 特別唱誦   2019年 04月
8.  2019年5月行事曆   2019年 04月
9.  瑜伽期刋 - 第24期 2019年 03月
10.  2019年4月份領唱名單(北角) 2019年 03月
11.  2019年4月份領唱名單(青山道) 2019年 03月
12.  2019年4月行事曆 2019年 03月
13.  2019年3月16日 - 更改唱誦時間(北角本會) 2019年 03月
14.  報告:2019年1月佈施活動-捐血 2019年 03月
15.  2019年3月行事曆 2019年 02月
16.  2019年3月份領唱名單(青山道) 2019年 02月
17.  2019年3月份領唱名單(北角) 2019年 02月
18.  2019年3-4月哈達瑜伽班 (北角) 2019年 02月
19.  2019年3-4月哈達瑜伽班 (青山道) 2019年 02月
20.  2019年3-4月哈達瑜伽班 (大埔) 2019年 02月
21.  2019年3月12日 及 16日 - 瑜伽初體驗 2019年 02月
22.  參加瑜伽初體驗 - 特別優惠 2019年 02月
23.  通告: 成立大師著作專責委員會 2019年 01月
24.  奧比斯-2019慈善步行-捐款/贊助表格 2019年 01月
25.  通告 - 奧比斯『步步獻光明』2019 慈善步行 2019年 01月
26.  2019年2月行事曆 2019年 01月
27.  瑜伽唱誦 : 教言精要 2019年 01月
28.  通告: 新春休堂通知 及 邀請新春團拜 2019年 01月
29.  2019年1月24日-NP4LP 更改每期堂數 (北角本會) 2019年 01月
30.  2019年1-2月哈達瑜伽班 (大埔) 2019年 01月
31.  2019年1-2月哈達瑜伽班 (北角) 2019年 01月
32.  2019年1-2月哈達瑜伽班 (青山道) 2019年 01月